1
00:00:29,408 --> 00:00:35,708
<b>ザ・マミー 3 竜帝の墓 2008 英語</b>

2
00:00:39,832 --> 00:00:43,628
[ナレーター] 昔、神話
善と悪の戦い

3
00:00:43,711 --> 00:00:46,548
古代中国で行われた。

4
00:00:46,631 --> 00:00:49,133
その国は
内戦によって引き裂かれ、

5
00:00:49,217 --> 00:00:52,470
多くの王国と
土地と権力を求めて奮闘する。

6
00:00:54,931 --> 00:00:57,809
しかし、ある王が持っていたのは、
無慈悲な野望

7
00:00:57,850 --> 00:01:00,812
自分自身を作る
剣による皇帝。

8
00:01:10,113 --> 00:01:11,406
[喉の掃除]

9
00:01:23,251 --> 00:01:24,294
[北京語を話す]

10
00:01:29,716 --> 00:01:32,969
[ナレーター] 雇われた他の支配者たち
王を殺す暗殺者たち

11
00:01:33,011 --> 00:01:35,680
彼ができる前に
それらすべてを征服してください。

12
00:01:51,446 --> 00:01:53,865
[うめき声]

13
00:01:54,907 --> 00:01:56,993
[剣がぶつかり合う]

14
00:02:09,964 --> 00:02:10,965
[北京語を話す]

15
00:02:27,732 --> 00:02:30,193
[人々の叫び声]

16
00:02:39,535 --> 00:02:44,082
[ナレーター] 王国ごと、その軍隊
その行く手にあるものをすべて一掃し、

17
00:02:44,165 --> 00:02:48,044
そして誰でも
抵抗した彼は恐ろしい運命に遭遇した。

18
00:02:51,297 --> 00:02:52,924
国は彼のものだった。

19
00:02:53,007 --> 00:02:56,177
彼は今では皇帝になった
オール・アンダー・ヘヴンの。

20
00:02:57,887 --> 00:02:59,597
彼は自分を奴隷にした
征服した敵

21
00:02:59,639 --> 00:03:02,183
そして彼らに強制した
彼の万里の長城を築きます。

22
00:03:02,684 --> 00:03:04,602
彼らが死んだとき、あるいは役に立たなかったとき、

23
00:03:04,727 --> 00:03:06,604
彼はそれらをその下に埋めさせました。

24
00:03:37,969 --> 00:03:39,637
皇帝の神秘家は彼に教えた

25
00:03:39,679 --> 00:03:42,014
五つの要素を熟知し、

26
00:03:43,307 --> 00:03:47,270
火、水、土、
木と金属。

27
00:03:47,311 --> 00:03:49,647
彼の力には限界がないように思えた。

28
00:03:53,860 --> 00:03:56,070
彼は何百万ものマスターでした、

29
00:03:56,154 --> 00:03:59,991
しかし、最も卑しい農民のように、
彼は老いを止めることができなかった。

30
00:04:00,074 --> 00:04:01,117
[北京語を話す]

31
00:04:05,413 --> 00:04:09,459
[ナレーター] 彼は倒す必要があった
彼の最後の敵、死そのもの。

32
00:04:16,883 --> 00:04:20,011
ある日、知らせが入った
強力な魔女の

33
00:04:20,094 --> 00:04:23,681
誰が知っていると噂されていましたか
永遠の命の秘密。

34
00:04:23,723 --> 00:04:26,642
彼は明将軍にこう命じた。
彼の一番古い友人

35
00:04:26,684 --> 00:04:29,270
そして信頼できる同盟者、彼女を見つけてください。

36
00:04:40,406 --> 00:04:42,700
魔女の名前はズィユアン、

37
00:04:42,742 --> 00:04:45,912
そして彼女は何でもなかった
将軍の予想通りだった。

38
00:04:54,212 --> 00:04:55,213
[北京語を話す]

39
00:05:29,038 --> 00:05:32,792
[ナレーター] 西の国境で
ターフ修道院が立っていた。

40
00:05:32,875 --> 00:05:36,921
そこには最大のものが収容されていました
古代世界の図書館、

41
00:05:36,963 --> 00:05:41,217
そして子源はその秘密を確信した
永遠の命がここにありました。

42
00:06:03,948 --> 00:06:04,949
[北京語を話す]

43
00:06:16,127 --> 00:06:18,880
[ナレーター] それは
長い間失われた甲羅の骨、

44
00:06:18,963 --> 00:06:23,301
すべての神秘的なもののコレクション
古代世界の秘密。

45
00:06:23,342 --> 00:06:28,890
皇帝の答えはここにあった
想像を超える他の魔法も。

46
00:06:38,983 --> 00:06:39,984
[北京語を話す]

47
00:07:04,508 --> 00:07:07,261
[サンスクリット語で唱える]

48
00:07:16,020 --> 00:07:18,230
[ナレーター] 彼女はキャストしました
サンスクリット語の呪文、

49
00:07:18,314 --> 00:07:22,360
という古代言語
皇帝には理解できなかった。

50
00:07:27,156 --> 00:07:28,199
[北京語を話す]

51
00:07:54,392 --> 00:07:55,851
[叫び声]

52
00:08:21,377 --> 00:08:22,753
[うめき声]

53
00:08:24,797 --> 00:08:25,798
[息を呑む]

54
00:08:45,109 --> 00:08:47,153
[叫ぶ]

55
00:09:01,375 --> 00:09:05,463
[苦痛のうめき声をあげる皇帝]

56
00:09:26,150 --> 00:09:28,360
[ナレーター] 呪い
決して持ち上げてはいけない、

57
00:09:28,444 --> 00:09:32,990
さもなければ皇帝は再び立ち上がるだろう
全人類を奴隷化するために。

58
00:09:33,032 --> 00:09:37,870
あの暗い日には、
私たちを救ってくれるものは何もなく、誰もいません。

59
00:09:52,510 --> 00:09:55,387
逃げることはできますが、隠れることはできません。

60
00:10:02,186 --> 00:10:03,270
1時です。

61
00:10:06,023 --> 00:10:10,861
十時、一時。
十時、一…

62
00:10:10,903 --> 00:10:13,823
そして、これは何かです
大人の男がやるべきこと？

63
00:10:15,533 --> 00:10:18,327
[苦痛の叫び声]

64
00:10:22,873 --> 00:10:24,416
[うめき声] さあ。

65
00:10:28,462 --> 00:10:29,880
[叫び声]

66
00:10:33,134 --> 00:10:34,718
これを噛みます。

67
00:10:52,319 --> 00:10:54,446
イヴィ、ただいま！

68
00:10:54,530 --> 00:10:56,210
オコネル夫人はここにいます
彼女は本を読んでいます、先生。

69
00:10:56,240 --> 00:10:57,575
彼女は夕食のために家に帰ります。

70
00:10:57,658 --> 00:11:01,412
ああ、そうです。そうですね、それは素晴らしいですね、
魚を食べているから。

71
00:11:04,748 --> 00:11:06,476
あなたは私がそうするとは思わなかった
何かわかりましたか？

72
00:11:06,500 --> 00:11:09,044
最大限の努力をしました
自信を持ってください、先生。

73
00:11:11,213 --> 00:11:13,507
[ジェイムソン] あるよ
首にフックがかかっています、先生。

74
00:11:13,924 --> 00:11:16,260
ワイヤーカッターを持って来ましょうか？

75
00:11:20,931 --> 00:11:24,310
[リック] 下がってください！私に従ってください！

76
00:11:24,393 --> 00:11:26,854
動く！動く！動く！動く！

77
00:11:30,524 --> 00:11:32,610
[エブリン] これで無事に
飛行船に乗って

78
00:11:32,693 --> 00:11:34,945
ミイラと一緒に
ついに打ち負かされ、

79
00:11:35,154 --> 00:11:37,865
ダッシュスイープ
スカーレットを腕の中に。

80
00:11:37,948 --> 00:11:40,367
ああ、神様、スカーレット、
あなたを失ったと思った。

81
00:11:40,701 --> 00:11:43,162
一瞬、そうしましたね。

82
00:11:43,621 --> 00:11:46,332
光線を浴びて
黄金色の太陽の光、

83
00:11:46,415 --> 00:11:48,542
私たちのヒーローは再会を決めた

84
00:11:48,626 --> 00:11:51,128
時代を超えた情熱のキスで、

85
00:11:51,587 --> 00:11:55,132
彼らの愛はより深くなる
そしてこれまで以上に真実です。

86
00:12:00,429 --> 00:12:04,099
オコンネル夫人、
私たちは皆知りたくてたまらないのです、

87
00:12:04,141 --> 00:12:07,645
スカーレット・オキーフです
本当にあなたをモデルにしたキャラクターですか？

88
00:12:09,271 --> 00:12:12,608
正直に言って、彼女は
全く別の人。

89
00:12:12,650 --> 00:12:14,652
他にご質問はありますか?
[女性] オコーネル夫人...

90
00:12:14,735 --> 00:12:16,528
オコンネル夫人、
今日はあなたの人生ですか

91
00:12:16,612 --> 00:12:18,822
とてもエキサイティングな
戦前でしたか？

92
00:12:19,990 --> 00:12:20,991
[ため息]

93
00:12:21,158 --> 00:12:23,202
私の人生がこうだったらいいのに
それは今エキサイティングです。

94
00:12:23,285 --> 00:12:24,554
[男性] もう一つありますか
シリーズの本?

95
00:12:24,578 --> 00:12:26,580
[女性 2] 信じますか?
ハッピーエンドで？

96
00:12:28,499 --> 00:12:29,500
[息を吐く]

97
00:12:30,459 --> 00:12:32,503
これは幸せなことではありませんか？

98
00:12:34,672 --> 00:12:36,548
家で夕食。

99
00:12:36,966 --> 00:12:38,008
ふーむ。

100
00:12:38,050 --> 00:12:39,176
毎晩。

101
00:12:39,218 --> 00:12:40,261
毎晩。

102
00:12:41,011 --> 00:12:42,012
これで引退です。

103
00:12:42,054 --> 00:12:43,973
いつまでもこの幸せが続きますように。

104
00:12:49,019 --> 00:12:50,020
[ガルプス]

105
00:12:58,570 --> 00:13:00,447
アレックスからの手紙はまだ来ていません。

106
00:13:00,572 --> 00:13:02,491
私は彼に3通送りました
先月に。

107
00:13:02,533 --> 00:13:03,760
ええ、まあ、何を期待していますか？

108
00:13:03,784 --> 00:13:05,011
私たちがこれまでに経験した唯一の時間
あの子の話を聞く

109
00:13:05,035 --> 00:13:07,264
それは彼が追い出されるときです
大学に行くか、そうでなければ彼はもっとお金が必要です。

110
00:13:07,288 --> 00:13:10,374
きっと彼はただ
彼の研究に埋もれていた。

111
00:13:16,714 --> 00:13:18,590
それで、あなたの結果はどうでしたか？
本を読みに行きますか？

112
00:13:18,674 --> 00:13:20,926
ああ、いいよ。ありがとう。

113
00:13:21,802 --> 00:13:24,805
彼らが私に尋ねるまでは、いつになりますか
別のミイラの冒険はありますか？

114
00:13:24,888 --> 00:13:27,433
そうだね、でも約束したよね
出版社の3冊目の本。

115
00:13:27,516 --> 00:13:28,559
知っている。

116
00:13:28,642 --> 00:13:33,022
でも私は夜を見つめて過ごします
空白のページ、完全にブロックされています。

117
00:13:33,063 --> 00:13:38,235
夕食を抜くこともできますが、
そして私はできました

118
00:13:38,319 --> 00:13:43,657
上の階であなたにインスピレーションを与えようとします。

119
00:13:44,241 --> 00:13:47,578
ああ、とても甘いですね
あなたのこと、最愛の人。

120
00:13:47,619 --> 00:13:49,246
でも、私はそうするつもりです
そのタイプライターの前に座って

121
00:13:49,288 --> 00:13:51,582
何かがあるまで
刺激的なものが出てきます。

122
00:13:54,335 --> 00:13:56,003
ありがとう。

123
00:13:57,963 --> 00:13:59,006
[喜んで叫ぶ]

124
00:13:59,089 --> 00:14:00,799
トラウト。なんと素敵なことでしょう！

125
00:14:00,883 --> 00:14:01,967
[ジェイムソンが喉を潤す]

126
00:14:04,636 --> 00:14:08,307
趣味が見つかってとても嬉しいです
それは銃とは関係ありません。

127
00:14:09,725 --> 00:14:10,726
[ザクザク]

128
00:14:30,079 --> 00:14:31,121
[北京語を話す]

129
00:14:45,219 --> 00:14:47,262
[アレックス] いいですね。ウィルソンが戻ってきた。

130
00:14:48,764 --> 00:14:50,933
あなたたちはカップルです
数日遅れました、教授。

131
00:14:50,974 --> 00:14:52,577
考え始めていた
山賊に遭遇してしまうだろう。

132
00:14:52,601 --> 00:14:54,603
ああ、親愛なる皆さん、
心配してくれてありがとう。

133
00:14:54,645 --> 00:14:56,397
喉が渇きましたか？
ああ、はい、お願いします。

134
00:14:56,480 --> 00:14:58,524
どうぞ。
ありがとう。

135
00:14:59,691 --> 00:15:01,735
ご存知のように、私が見たとき
そこに立っているあなたは、

136
00:15:01,819 --> 00:15:03,987
だと思ってた
あなたのお父さんを見ています。

137
00:15:04,029 --> 00:15:05,823
あなたは本当にそうです
リック・オコンネルの息子。

138
00:15:05,864 --> 00:15:07,825
ええ、そうですね、できれば
今日以降、

139
00:15:07,866 --> 00:15:10,244
彼はとして知られるだろう
アレックス・オコーネルの父親。

140
00:15:10,994 --> 00:15:13,497
なんとも力強い顔立ちですね！

141
00:15:13,580 --> 00:15:15,457
私に言ったとき、
美術館の同僚

142
00:15:15,499 --> 00:15:17,584
あなたが持っていたもの
巨像を発見し、

143
00:15:17,668 --> 00:15:19,253
彼らは興奮していました。

144
00:15:19,336 --> 00:15:20,421
はい、しかし...

145
00:15:20,504 --> 00:15:21,505
わかっています。

146
00:15:21,588 --> 00:15:23,674
いつ行くの
その墓に入りますか？

147
00:15:23,757 --> 00:15:25,843
盗賊を許さないでください
あなたを落ち込ませてください。

148
00:15:25,884 --> 00:15:28,345
発見したのはあなたです
ベンブリッジジャーナル、

149
00:15:28,387 --> 00:15:30,889
そしてそれを使って、あなたは
皇帝を発見する。

150
00:15:30,973 --> 00:15:32,808
完了しました
あなたを信じています、アレックス。

151
00:15:33,684 --> 00:15:35,352
ありがとう、教授。

152
00:15:35,394 --> 00:15:37,062
私を信じてくれてありがとう。

153
00:15:37,187 --> 00:15:38,188
[男の叫び声]

154
00:15:44,820 --> 00:15:46,488
悪いママ。

155
00:15:48,031 --> 00:15:49,366
うん。

156
00:15:50,951 --> 00:15:52,870
卑劣なミイラ？

157
00:15:53,370 --> 00:15:54,371
[タイピング]

158
00:15:55,622 --> 00:15:56,832
いいえ、呪われたミイラです！

159
00:15:56,874 --> 00:15:59,626
謎のミイラ。

160
00:16:01,712 --> 00:16:04,006
悪性のミイラ。

161
00:16:08,385 --> 00:16:10,471
死ぬ準備をしなさい！

162
00:16:12,181 --> 00:16:13,390
それを取ってください！

163
00:16:13,474 --> 00:16:14,475
えへん。

164
00:16:22,065 --> 00:16:23,400
リック！

165
00:16:25,235 --> 00:16:27,196
ダーリン、どこにいるの？

166
00:16:37,789 --> 00:16:40,083
インスピレーションを受ける準備はできています。

167
00:16:46,798 --> 00:16:50,802
その時のことを覚えていますか
ミイラが私を縛り付けたの？

168
00:16:50,886 --> 00:16:54,890
そしてあなたはここに来ました
私を救ってください、そしてあなたはカットします...

169
00:16:54,932 --> 00:16:59,228
いや！あなたは引き裂いて開きました
ロープはあなたがやったことです、

170
00:16:59,269 --> 00:17:02,105
彼がそうであったように
彼を突き落としようとしています...

171
00:17:02,189 --> 00:17:04,650
[いびき]

172
00:17:04,775 --> 00:17:06,151
ああ、ネズミね。

173
00:17:27,464 --> 00:17:29,967
[笑い]

174
00:17:33,804 --> 00:17:35,305
気をつけて！

175
00:17:42,271 --> 00:17:43,581
皇帝はそうしなかった
家のゲストが欲しいです。

176
00:17:43,605 --> 00:17:44,731
うん。

177
00:17:44,815 --> 00:17:45,857
[北京語を話す]

178
00:18:12,551 --> 00:18:14,428
コリン・ベンブリッジ卿。

179
00:18:15,178 --> 00:18:16,680
ああ、やあ...

180
00:18:17,514 --> 00:18:19,850
彼は探しに行きました
このお墓は70年前のもの。

181
00:18:19,933 --> 00:18:21,893
彼らは彼を次のように残しました
これは警告です。

182
00:18:21,977 --> 00:18:24,813
残念ながら、これは死者ではありません
私たちを有名にしてくれる男よ。

183
00:18:24,855 --> 00:18:26,648
動き続けましょう。

184
00:19:03,393 --> 00:19:04,853
見てください、アレックス。

185
00:19:05,896 --> 00:19:07,439
見てください！

186
00:19:43,934 --> 00:19:46,103
[叫ぶ]

187
00:19:46,186 --> 00:19:47,646
チューワー！

188
00:19:47,729 --> 00:19:50,524
[泣き声]

189
00:19:58,532 --> 00:20:00,158
[中国語で叫ぶ]

190
00:20:27,894 --> 00:20:29,688
[喘ぎ声]

191
00:20:31,231 --> 00:20:32,858
- チューワー。
- いや、いや、やめて、やめて、やめて。

192
00:20:32,941 --> 00:20:35,652
アレックス、アレックス、
彼らは死んでいる！来て。

193
00:20:35,736 --> 00:20:37,487
こういう危険は
領土と一緒です。

194
00:20:37,529 --> 00:20:38,864
あなたはそれを知っています
誰よりも優れています。

195
00:20:38,947 --> 00:20:40,282
アレックス！

196
00:20:44,578 --> 00:20:46,163
はい？
わかった。

197
00:20:46,204 --> 00:20:47,664
はい？
うん。

198
00:20:48,331 --> 00:20:51,168
わかった、いいよ。
わかった。いいですね。

199
00:20:51,752 --> 00:20:53,128
ああ、イエス様。

200
00:20:58,008 --> 00:21:01,470
戦士たちは皆、
この点に直面して、

201
00:21:01,511 --> 00:21:03,138
まるで注文を待っているかのように
皇帝から。

202
00:21:03,263 --> 00:21:04,890
さて、それでは彼はどこにいるのでしょうか？

203
00:21:04,973 --> 00:21:07,100
聞いてください、あなたは考えていません
血なまぐさい墓荒らし

204
00:21:07,184 --> 00:21:09,394
私たちに勝って賞品を勝ち取りましたね？

205
00:21:09,895 --> 00:21:11,354
いいえ、彼はまだここにいます。

206
00:21:11,396 --> 00:21:14,649
ほら、これは
風水コンパス。

207
00:21:22,866 --> 00:21:25,410
わかった。今。これ...

208
00:21:25,494 --> 00:21:27,412
はい、ここは真北です、

209
00:21:27,496 --> 00:21:31,708
しかし、風水コンパスは
逆方向にセットします。

210
00:21:31,792 --> 00:21:33,126
わかりました、私たちは
再調整する必要があります。

211
00:21:33,210 --> 00:21:34,395
よし。
よし、行きましょう。

212
00:21:34,419 --> 00:21:35,420
よし。

213
00:21:46,139 --> 00:21:47,682
[アレックスの叫び声]

214
00:21:55,065 --> 00:21:58,026
[ネズミの鳴き声]

215
00:21:58,860 --> 00:22:01,071
アレックス！アレックス、
私に話してください！

216
00:22:01,571 --> 00:22:03,323
大丈夫ですか？

217
00:22:04,491 --> 00:22:06,993
アレックス！
大丈夫です

218
00:22:08,119 --> 00:22:10,705
教えてください、ありますか
皇帝を見つけましたか？

219
00:22:14,543 --> 00:22:15,752
アレックス！

220
00:22:23,593 --> 00:22:24,803
それは何ですか？

221
00:22:24,886 --> 00:22:27,889
それだけが最高です
ツタンカーメン王以来の発見！

222
00:22:31,643 --> 00:22:35,689
彼が目覚めれば、
すべての定命の者は絶望すべきである。

223
00:22:35,772 --> 00:22:37,732
それは間違いなく彼です！

224
00:22:40,443 --> 00:22:41,820
[アレックスが叫ぶ]

225
00:22:41,987 --> 00:22:44,447
側室もいた
彼と一緒に生き埋めにされた。

226
00:22:44,531 --> 00:22:45,949
利己的な野郎。

227
00:22:46,575 --> 00:22:49,661
おい、ウィルソン教授、欲しいんだよ
降りて見てみませんか？

228
00:22:49,744 --> 00:22:52,956
それともとても圧倒されていますか
話せないの？

229
00:22:55,166 --> 00:22:56,167
[ドスン]

230
00:22:59,546 --> 00:23:02,757
[うめき声]

231
00:23:16,855 --> 00:23:18,273
ウィルソン！

232
00:23:45,717 --> 00:23:47,510
[喘ぎ声]

233
00:24:29,219 --> 00:24:30,804
行きましょう、教授。

234
00:24:30,929 --> 00:24:32,514
やるべきことはたくさんあります。

235
00:24:32,889 --> 00:24:33,932
[ウィルソン] わかりました。

236
00:24:39,688 --> 00:24:41,314
【フライ】まずは、
ただ言いたいのは

237
00:24:41,398 --> 00:24:42,708
その外国人は
オフィスは感謝しています

238
00:24:42,732 --> 00:24:44,275
戦争中にあなたがしたすべてのこと。

239
00:24:44,693 --> 00:24:49,072
しかし、私はオファーするために送られてきました
最後の任務です。

240
00:24:49,739 --> 00:24:54,160
残念ながらもう引退してしまいました
スパイゲームですよね？

241
00:24:54,244 --> 00:24:56,430
ええ、私たちは...もうそんなことはしません。
もう終わりです。

242
00:24:56,454 --> 00:24:58,039
[エブリン] 全然。
完全に完了しました。

243
00:25:00,792 --> 00:25:04,087
でも、ただの好奇心から、
そもそもミッションは何ですか？

244
00:25:04,129 --> 00:25:07,507
あなたに必要なことは、
これを上海まで宅配便で送ってください。

245
00:25:09,259 --> 00:25:10,260
[エブリンが息を呑む]

246
00:25:10,927 --> 00:25:11,928
素敵な氷です。

247
00:25:12,012 --> 00:25:13,638
シャングリラの目です。

248
00:25:14,431 --> 00:25:17,934
伝説を信じるなら、それはポイントです
永遠の命の池への道。

249
00:25:17,976 --> 00:25:20,145
密輸されたんだよ
1940年に中国から出国。

250
00:25:20,228 --> 00:25:21,438
さて、政府が望んでいるのは、

251
00:25:21,521 --> 00:25:22,981
に返す
上海博物館

252
00:25:23,064 --> 00:25:26,484
善意のしるしとして
中国人へ。

253
00:25:26,568 --> 00:25:30,530
そして、あなたの専門知識を活かして、
フィールド、私たちは自然にあなたのことを思い出しました。

254
00:25:30,613 --> 00:25:33,491
ああ、本当に光栄です。

255
00:25:35,285 --> 00:25:39,456
おお。でもリックと私は、
戦後の約束

256
00:25:39,497 --> 00:25:42,625
私たちが落ち着くだろうと。

257
00:25:42,667 --> 00:25:44,103
そうです、そうです、
そうだったよね？私たちは...

258
00:25:44,127 --> 00:25:45,503
なるほど。

259
00:25:45,587 --> 00:25:48,548
まあ、私はそうであることを認めなければなりません
少しがっかりしました。

260
00:25:48,631 --> 00:25:52,052
戦後の中国は非常に危険です。

261
00:25:52,135 --> 00:25:54,262
たくさんあります
気に入る派閥

262
00:25:54,304 --> 00:25:56,723
彼らを手に入れるために
シャングリラの目。

263
00:25:57,140 --> 00:26:00,769
より弱い手に、目は
永遠に失われる可能性があります。

264
00:26:01,519 --> 00:26:03,229
許せなかった
そんなことは起こり得るでしょうか？

265
00:26:03,313 --> 00:26:05,732
いや、そうかもしれない
世界にとって悪い。

266
00:26:05,815 --> 00:26:07,400
世界は...ひどい。
うん。

267
00:26:09,069 --> 00:26:10,546
ご存知のように、彼女には兄弟がいます
上海に住んでいる人です。

268
00:26:10,570 --> 00:26:12,405
ジョナサン！
はい。

269
00:26:12,614 --> 00:26:14,491
彼はナイトクラブを経営しており、
私が間違っていなければ。

270
00:26:14,574 --> 00:26:16,135
私たちは意味を持っています
訪問すること。私たちならできる...

271
00:26:16,159 --> 00:26:17,470
私たちは...
立ち寄って彼を驚かせてください。

272
00:26:17,494 --> 00:26:19,162
こんにちは。
なぜだめですか？

273
00:26:19,245 --> 00:26:22,582
ということは数えられるということですか？
最後にもう一度だけ？

274
00:26:24,084 --> 00:26:25,126
はい。

275
00:26:38,640 --> 00:26:40,308
[車のクラクション]

276
00:26:43,103 --> 00:26:45,021
[音楽の再生]

277
00:26:55,281 --> 00:26:57,826
[人々のおしゃべり]

278
00:26:59,285 --> 00:27:00,495
そこにいます。

279
00:27:02,163 --> 00:27:04,290
よろしくお願いします、プリンセス。

280
00:27:04,374 --> 00:27:05,375
そしてイムホテプ。

281
00:27:05,458 --> 00:27:07,502
メイ・ザ・バガー
実際には死んだままです。

282
00:27:07,710 --> 00:27:08,753
[ロシア語で乾杯]

283
00:27:08,837 --> 00:27:10,296
ディンドン。

284
00:27:18,388 --> 00:27:20,890
こんにちは、飲み物を買ってきてもらえますか？

285
00:27:21,724 --> 00:27:24,686
すみません。アレックス！アレックス！
また戻ってきましたね。

286
00:27:24,727 --> 00:27:26,247
こっちに来て、アレックス。
飲み物を持ってきてもらいましょう。

287
00:27:26,271 --> 00:27:27,730
子犬にとってはスムーズなスペシャルですね？

288
00:27:27,772 --> 00:27:28,982
探検家。

289
00:27:29,065 --> 00:27:30,066
[笑い]

290
00:27:30,984 --> 00:27:32,360
それを2つにしてください。

291
00:27:32,402 --> 00:27:34,946
ごめんなさい、ジョンおじさん、
しかし、もっと良いオファーがありました。

292
00:27:35,029 --> 00:27:36,573
[ジョナサン] いやいや、アレックス。
いや、見てください。

293
00:27:36,614 --> 00:27:38,408
聞いて、どうしたら...
ここに来てください。

294
00:27:38,825 --> 00:27:40,660
入れるには
考古学用語、

295
00:27:40,743 --> 00:27:42,912
それは墓です
多くのファラオが横たわった。

296
00:27:42,996 --> 00:27:45,915
さあ、聞いて、聞いて、ただ考えてください
ちょっと私のことについて、いいですか？

297
00:27:45,999 --> 00:27:47,917
あなたの発見は行きます
数日以内に公開されるので、

298
00:27:47,959 --> 00:27:49,794
そしてあなたの両親
必ずわかるでしょう。

299
00:27:49,878 --> 00:27:52,064
彼らはあなたを幸せにしないでしょう
学校を中退した。そして...

300
00:27:52,088 --> 00:27:55,049
リラックスしてくれますか、ジョンおじさん？
わかった？私はここにいます。

301
00:27:55,091 --> 00:27:56,426
彼らは遠く離れています。

302
00:27:56,509 --> 00:27:57,594
アレックス…

303
00:27:57,677 --> 00:27:59,053
すみません、いいですか？

304
00:27:59,345 --> 00:28:01,681
発掘することがある。

305
00:28:09,772 --> 00:28:11,149
ジョナサン！

306
00:28:13,735 --> 00:28:15,320
[緊張して笑う]

307
00:28:15,403 --> 00:28:18,615
中国にいるんですね！エヴィ。リック。

308
00:28:18,656 --> 00:28:21,284
[どもり] 一体何なの...
それはとても...私も...

309
00:28:21,367 --> 00:28:24,329
兄弟、会えてとてもうれしいです。

310
00:28:24,412 --> 00:28:26,164
彼がここにいるとは知りませんでした！

311
00:28:26,247 --> 00:28:27,749
誰がここにいましたか？
誰が？

312
00:28:28,708 --> 00:28:29,959
[人々の叫び声]

313
00:28:30,001 --> 00:28:32,128
[男性] これは毎回起こります!

314
00:28:32,712 --> 00:28:34,881
バーにいる男性全員！

315
00:28:34,964 --> 00:28:36,007
お父さん？
アレックス！

316
00:28:36,090 --> 00:28:37,818
[男性] あなたをどうしたらいいのかわかりません！
[女性] 彼はただの男の子です！

317
00:28:37,842 --> 00:28:39,469
離れられない
10分間の部屋です！

318
00:28:39,510 --> 00:28:41,179
そうしなかった...
去れ！地獄に落ちろ！

319
00:28:41,262 --> 00:28:42,305
[男性] もううんざりです!

320
00:28:42,347 --> 00:28:43,348
恋人をゲットしに行こう！

321
00:28:43,431 --> 00:28:45,350
殺すぞ、坊や！

322
00:28:45,433 --> 00:28:47,685
それほど速くはありません、それは私の子供です。

323
00:28:49,812 --> 00:28:51,147
狂犬マグワイア?

324
00:28:51,189 --> 00:28:52,774
リコシェット・オコーネル。

325
00:28:53,566 --> 00:28:55,246
おい、おい。 [エブリン] 何
ここでやってるの？

326
00:28:56,110 --> 00:28:57,654
アレックス！恋人！
大丈夫ですか？

327
00:28:57,695 --> 00:28:59,048
ほんの小さな家族
皆さん、集まりましょう。

328
00:28:59,072 --> 00:29:02,492
さあ、元に戻りましょう
楽しい時間を過ごしています。音楽！

329
00:29:02,992 --> 00:29:03,993
どれくらい経ちましたか？

330
00:29:04,077 --> 00:29:06,496
エジプト、23歳。
フランス外人部隊。

331
00:29:08,331 --> 00:29:10,917
この男は飛行機を着陸させることができる
何でも、あなたは...なぜここにいるのですか？

332
00:29:11,000 --> 00:29:13,002
リコシェ、彼は持っていた
私の上に手を広げてください、女の子。

333
00:29:13,086 --> 00:29:15,421
さて、息子であろうがなかろうが、
彼を殴らなければなりません！

334
00:29:15,505 --> 00:29:16,673
邪魔にならないようにしてください、お父さん。

335
00:29:16,714 --> 00:29:17,840
座って下さい。

336
00:29:17,882 --> 00:29:19,259
今ではそのくらい
本当にあなたが欲しいです

337
00:29:19,342 --> 00:29:20,677
彼に教えるために
貴重な教訓…

338
00:29:20,718 --> 00:29:22,428
彼の母親はそうするだろう
動揺してください！とても動揺しています。

339
00:29:22,512 --> 00:29:24,073
たくさん説明していただいています
やるべきだ、若者よ。

340
00:29:24,097 --> 00:29:25,348
今では妻もいるし子供もいる。

341
00:29:25,390 --> 00:29:27,618
状況は少し異なりますが、
きっとお分かりいただけると思います。

342
00:29:27,642 --> 00:29:29,352
うん。
埋め合わせさせてください。

343
00:29:30,687 --> 00:29:32,814
私たちはあなたにここでお会いして驚いています。
それだけです。

344
00:29:32,855 --> 00:29:34,333
[ジョナサン] 誰が行くの？
この損害をすべて支払えますか？

345
00:29:34,357 --> 00:29:35,692
よし？

346
00:29:35,733 --> 00:29:36,818
あと5分も来ないよ

347
00:29:36,859 --> 00:29:38,837
そして私はすでに引っ張っています
あなたのファニーが火の中から消えますように。

348
00:29:38,861 --> 00:29:39,880
あなたは大学に戻るつもりです。

349
00:29:39,904 --> 00:29:41,548
これをどう思いましたか
お父さん、仕事するつもりだった？

350
00:29:41,572 --> 00:29:43,157
お二人が現れて、
何をすればいいのか教えてください？

351
00:29:43,199 --> 00:29:47,704
いいえ、でも、座って、
家族のように話し合ってください。

352
00:29:47,745 --> 00:29:50,540
悪気はありません、ママ、でも私たちはそうではありません
久しぶりに家族になりました。

353
00:29:50,623 --> 00:29:52,709
ねえ、振り向かないで
あなたは私に背を向けています。アレックス！

354
00:29:52,750 --> 00:29:55,128
アレックス、ただ...
アレックス、こっちに来て。

355
00:29:57,088 --> 00:29:58,631
できますか...

356
00:29:59,882 --> 00:30:02,093
そんな目で私を見ないでください。

357
00:30:02,218 --> 00:30:03,219
[ため息]

358
00:30:08,016 --> 00:30:09,100
それはすべてあなたのせいです!

359
00:30:09,225 --> 00:30:10,393
私のせいですか？

360
00:30:10,435 --> 00:30:12,186
それはあなたです
いつも彼を窒息させている。

361
00:30:12,228 --> 00:30:14,873
彼を5年間放っておくことはできなかった
鼻を拭かずに数分間。

362
00:30:14,897 --> 00:30:16,733
おそらく私はそうだった
事実を過剰に補償する

363
00:30:16,816 --> 00:30:18,609
あなたが決して取らなかったこと
彼の人生への興味。

364
00:30:18,693 --> 00:30:21,404
彼の命が私の最優先事項でした。

365
00:30:21,446 --> 00:30:24,073
何回保存したことか
子供が首を折ったのですか？

366
00:30:24,115 --> 00:30:26,409
ちょっとした温かさや励ましを
良かったでしょう。

367
00:30:26,451 --> 00:30:29,162
私は彼の父親です。
それは暗示されています。

368
00:30:32,373 --> 00:30:36,210
私たちは一生を費やしてきました
貴重な遺物を探したり、

369
00:30:36,252 --> 00:30:37,896
そして一つのこと
それは私たちにとって最も貴重なものであり、

370
00:30:37,920 --> 00:30:38,921
私たちは負けました。

371
00:30:40,673 --> 00:30:45,678
アレックスを何者かにするわけにはいかない
私たちのマントの写真の中に見知らぬ人がいます。

372
00:30:46,429 --> 00:30:48,181
そんなことを許すわけにはいきません。
いいえ、できません。

373
00:30:48,264 --> 00:30:50,433
これをどうやって修正するのでしょうか？

374
00:30:51,976 --> 00:30:54,187
一緒にやる必要があります。

375
00:31:05,156 --> 00:31:06,949
[機関銃の発砲]

376
00:31:28,471 --> 00:31:29,597
[北京語を話す]

377
00:32:10,012 --> 00:32:11,514
[すべての詠唱]

378
00:32:12,598 --> 00:32:15,476
[人々の歓声]

379
00:32:21,149 --> 00:32:24,610
ご存知のように、これはそうだったかもしれません
人力車に乗った方が早いです。

380
00:32:24,694 --> 00:32:27,029
中国の旧正月です。

381
00:32:27,113 --> 00:32:28,173
あなただけではありませんか
この国が好きですか？

382
00:32:28,197 --> 00:32:31,659
彼らは余分な小さなものをたくさん持っています
休日、飲酒は必須です。

383
00:32:31,701 --> 00:32:34,287
見れるなんて信じられない
あなたの最初の大発見。

384
00:32:34,370 --> 00:32:35,371
とても興奮します。

385
00:32:35,455 --> 00:32:37,975
さて、昨夜終わって驚いたのですが、
絶対に見たいですよね。

386
00:32:39,417 --> 00:32:42,044
[ジョナサン] 聞いて、私が選びます
1時間ほどで起きます。

387
00:32:42,086 --> 00:32:43,379
[エブリン] 来ないんですか？

388
00:32:43,463 --> 00:32:46,841
[ジョナサン] いやいや、見たことあるよ
一生生きられるほどのミイラ。

389
00:32:58,144 --> 00:32:59,604
そこに彼がいる。

390
00:33:00,229 --> 00:33:03,649
ああ、愛する人よ、とても印象的です。

391
00:33:04,567 --> 00:33:06,319
いつ到着しますか
石棺を開ける？

392
00:33:06,402 --> 00:33:08,464
[ALEX] そうですね、公式の後で
赤テープはカットされました。

393
00:33:08,488 --> 00:33:11,824
言葉は安らかに眠れますか
あなたたち二人に何か意味がありますか？

394
00:33:11,908 --> 00:33:15,328
それで、お母さん、そこにいてはどうでしょうか
今後数日間、

395
00:33:15,411 --> 00:33:16,913
一緒に開けませんか？

396
00:33:16,996 --> 00:33:18,456
それを希望します
とても、ありがとう。

397
00:33:18,539 --> 00:33:20,833
アレックス、行かない？
そしてウィルソン教授に伝えてください

398
00:33:20,917 --> 00:33:23,002
私たちがここにいるということ。
ご存知ですか...

399
00:33:23,085 --> 00:33:24,420
問題ありません。素晴らしい。

400
00:33:24,504 --> 00:33:27,715
ただ大物を起こさないでください
私がいない間起きてて。

401
00:33:34,472 --> 00:33:36,140
やあ、アレックス。

402
00:33:36,557 --> 00:33:41,229
ご存知のとおり、これですべてです
本当に、本当に大きなもの。

403
00:33:44,649 --> 00:33:46,609
何を言っても、お父さん。

404
00:34:10,299 --> 00:34:13,219
[口笛を吹く]

405
00:34:23,729 --> 00:34:24,981
何？

406
00:34:25,982 --> 00:34:27,960
あなたはただ特定のことを持っています
今夜はあなたのことを思い出してください

407
00:34:27,984 --> 00:34:29,944
長い間見ていない。

408
00:34:32,488 --> 00:34:35,449
ミイラが持ってくるんだろうね
私の中の最高のものを出します。

409
00:34:36,659 --> 00:34:38,411
カイロで道を間違えませんか？

410
00:34:38,494 --> 00:34:40,162
中断して申し訳ありません。

411
00:34:41,831 --> 00:34:43,791
ロジャー。
ロジャー・ウィルソン教授。

412
00:34:43,833 --> 00:34:45,209
ああ、リック。

413
00:34:45,293 --> 00:34:48,838
アレックスが私に言ったとき、
あなたが合法的に行ったこと、

414
00:34:48,879 --> 00:34:50,965
自分の耳を信じられませんでした。

415
00:34:51,007 --> 00:34:52,341
さて、今は墓を略奪するだけです

416
00:34:52,425 --> 00:34:54,218
の名において
保存。エヴリン。

417
00:34:54,844 --> 00:34:56,846
おめでとうございます
あなたの最新の発見。

418
00:34:56,971 --> 00:34:58,973
アレックスはすべての功績に値します。

419
00:34:59,015 --> 00:35:00,057
彼はとんでもない子供だよ。

420
00:35:00,141 --> 00:35:01,159
彼は私が産んだことのない息子のようなものです。

421
00:35:01,183 --> 00:35:02,518
そして彼は私たちが持っている唯一の人です、

422
00:35:02,602 --> 00:35:04,705
それで、次に彼を送るときは
フィールドトリップで、

423
00:35:04,729 --> 00:35:06,022
まず注意してください。

424
00:35:06,105 --> 00:35:08,524
はい、はい、もちろんです。

425
00:35:08,566 --> 00:35:12,028
そして今、あなたはそうしていると思います
私たちに属するもの。

426
00:35:12,069 --> 00:35:13,696
あれは何でしょう？
ふーむ？

427
00:35:13,738 --> 00:35:15,406
ああ、つまりこれですか？

428
00:35:15,489 --> 00:35:16,490
[息を呑む]

429
00:35:16,866 --> 00:35:18,993
[笑い]

430
00:35:19,035 --> 00:35:20,578
ごめんなさい...

431
00:35:22,204 --> 00:35:24,040
さあ、どうぞ。

432
00:35:24,081 --> 00:35:25,916
全部あなたのものです、ログ。

433
00:35:26,876 --> 00:35:29,462
あなたたち二人を信頼できるとわかっていました。

434
00:35:31,088 --> 00:35:35,176
残念ですが、あなたの仕事はまだ終わっていません。
オコーネル夫妻。

435
00:35:35,217 --> 00:35:37,219
紹介したいと思います
あなたを私の友人に。

436
00:35:37,261 --> 00:35:39,180
ヤン将軍。

437
00:35:39,221 --> 00:35:40,473
ロジャー！

438
00:35:40,931 --> 00:35:43,059
まあ、彼はその男です
アレックスの発掘に資金提供した人。

439
00:35:43,142 --> 00:35:45,436
私たちは一緒にこれに取り組んでいます。

440
00:35:46,145 --> 00:35:48,147
顎ごとに頬。一般的な。

441
00:35:50,149 --> 00:35:51,651
彼を探してください。

442
00:35:53,569 --> 00:35:55,988
いいえ、目が属します
中国人へ。

443
00:35:56,072 --> 00:35:57,698
そんなことはできません。

444
00:35:57,740 --> 00:36:02,286
それで、ログ、蛇よ、
いくらしました...

445
00:36:02,370 --> 00:36:05,164
陰と陽でしょうか？
支払いますか？

446
00:36:05,247 --> 00:36:07,792
糸を引くには十分
外務省で、

447
00:36:07,875 --> 00:36:12,296
それがあなたたち二人だったことを確認してください
アイを届けた。振り向く。

448
00:36:12,380 --> 00:36:16,384
目にはエリクサーが含まれています
永遠の命の池から。

449
00:36:18,469 --> 00:36:21,263
開けてもらいたいのですが、
オコーネル夫人。

450
00:36:22,515 --> 00:36:23,724
いいえ。

451
00:36:24,475 --> 00:36:26,811
それを使うのは、
皇帝を起こしてくださいね？

452
00:36:26,894 --> 00:36:28,896
そして彼の兵馬俑。

453
00:36:29,021 --> 00:36:31,065
少なくとも、それは
一般的な考え方。

454
00:36:31,107 --> 00:36:33,776
軍隊を編成する
ミイラは狂っている。

455
00:36:33,859 --> 00:36:35,611
聞いて、ヤン…

456
00:36:36,278 --> 00:36:38,280
[うめき声]

457
00:36:38,364 --> 00:36:40,157
簡単！気楽に行ってください。

458
00:36:40,950 --> 00:36:44,120
開く時間です
石棺。動く！

459
00:36:48,666 --> 00:36:52,002
碑文を読んでください！今！

460
00:37:00,094 --> 00:37:02,805
古代中国語は私の得意分野ではありません。

461
00:37:02,847 --> 00:37:06,434
ここにいくつかあります
励まし。ウィルソン！

462
00:37:07,601 --> 00:37:08,644
やりますよ！

463
00:37:08,686 --> 00:37:12,022
いや、イヴィ、やめて！彼らは
とにかく私を殺すつもりです。

464
00:37:16,444 --> 00:37:19,196
碑文にはこう書かれています
それはほんの一滴の血

465
00:37:19,280 --> 00:37:22,491
純粋な人から
心は目を開くことができます。

466
00:37:24,493 --> 00:37:26,537
あなたの夫は正しかったです。

467
00:37:28,372 --> 00:37:29,915
いいえ！

468
00:37:36,672 --> 00:37:38,966
純粋なものだけ
心は犠牲になるだろう

469
00:37:39,008 --> 00:37:41,260
自分自身のために
彼らが愛する人。

470
00:37:42,595 --> 00:37:44,138
開けてください。

471
00:37:49,101 --> 00:37:52,021
あなたは一度も電話をかけなかった
前回のデートの後。

472
00:37:52,062 --> 00:37:54,440
時間がない
ゲームのために、アレックス。

473
00:37:54,523 --> 00:37:57,860
あなたは私の名前を知っています、
でもあなたのことは知りません。

474
00:37:57,943 --> 00:37:59,195
リンさんです。

475
00:37:59,236 --> 00:38:02,823
あなたは私に説明したいのですか
なぜ私を殺そうとしたのですか？

476
00:38:02,865 --> 00:38:04,033
それができるのです。

477
00:38:04,074 --> 00:38:05,868
あるいは、あなたの両親を救うこともできるでしょう。

478
00:38:10,915 --> 00:38:13,542
ウィルソン、このクソ野郎！

479
00:38:27,640 --> 00:38:29,475
[うめき声]

480
00:39:05,886 --> 00:39:07,471
頑張れよ、オコンネル。

481
00:39:08,430 --> 00:39:10,057
よし。

482
00:39:23,696 --> 00:39:24,697
[咳]

483
00:39:28,242 --> 00:39:33,789
これが彼に触れると、
皇帝は再び統治するために立ち上がるでしょう。

484
00:39:34,874 --> 00:39:35,916
彼を仕留めてやれ。

485
00:39:35,958 --> 00:39:36,959
[ガンコッキング]

486
00:39:54,476 --> 00:39:57,062
[うめき声]

487
00:40:15,497 --> 00:40:17,833
アレックス、お願いします！
やめてください。それは...

488
00:40:18,459 --> 00:40:20,669
やめて、やめて。
やめてください。

489
00:40:20,753 --> 00:40:23,464
いいえ、やめてください、アレックス、
それは私です。お願いします。

490
00:40:23,923 --> 00:40:27,676
彼ではありません。これは
宦官！おとりだよ！

491
00:40:29,678 --> 00:40:31,680
一体皇帝はどこにいるんだ？

492
00:40:32,890 --> 00:40:35,643
[カタカタ音]

493
00:40:58,040 --> 00:40:59,249
泊まって！

494
00:41:13,138 --> 00:41:15,557
[深呼吸]

495
00:41:18,102 --> 00:41:19,812
さあ、また行きましょう。

496
00:41:31,448 --> 00:41:32,449
[北京語を話す]

497
00:41:55,139 --> 00:41:57,224
待ってください！待って！
待っててね！

498
00:41:57,349 --> 00:41:59,435
私も一緒に行きます！
待って、待って…

499
00:42:11,864 --> 00:42:15,075
[両方うなり声]

500
00:42:25,294 --> 00:42:26,712
気をつけて！

501
00:42:31,967 --> 00:42:33,886
[リック] 入れなきゃ
このミイラは早く倒れろ！

502
00:42:34,011 --> 00:42:35,929
待てば待つほど、
彼らはさらに強くなります！

503
00:42:35,971 --> 00:42:38,307
門を開けてください！
門を開けてください！

504
00:42:43,645 --> 00:42:45,606
[北京語で叫ぶ]

505
00:42:45,647 --> 00:42:47,483
ええ、ええ、ええ、
わかっています。ごめんなさい、友達。

506
00:42:47,649 --> 00:42:49,485
ミイラが行方不明だ。

507
00:42:49,568 --> 00:42:50,903
運転したいですか？
なぜだめですか？

508
00:42:50,986 --> 00:42:52,780
神様、私は女性を愛しています
トラックを運転できる人。

509
00:42:52,821 --> 00:42:55,949
やあ、友達、本当に申し訳ないけど、
知っていますか？あけましておめでとう！

510
00:42:56,283 --> 00:42:57,534
打てよ、ハニー！

511
00:43:02,873 --> 00:43:04,625
いいえ！移動してください！

512
00:43:05,876 --> 00:43:07,544
何？いいえ！

513
00:43:07,628 --> 00:43:09,004
いいえ！

514
00:43:12,091 --> 00:43:13,092
[叫び声]

515
00:43:16,095 --> 00:43:17,429
いや！

516
00:43:18,972 --> 00:43:19,973
何？

517
00:43:20,015 --> 00:43:21,225
ジョナサン、後ろに乗って！

518
00:43:22,851 --> 00:43:23,977
ロールスについてはごめんなさい！

519
00:43:24,019 --> 00:43:26,480
あなたたちはミイラの磁石のようなものです！

520
00:43:28,148 --> 00:43:29,900
あなたを振り向かせなければなりません！

521
00:43:29,983 --> 00:43:31,193
わかった。

522
00:43:36,615 --> 00:43:38,033
すみません。

523
00:43:40,494 --> 00:43:41,745
ほら、これは使えるかも！

524
00:43:41,870 --> 00:43:43,205
それをくれ！

525
00:43:45,541 --> 00:43:47,167
ああ、そうそう、そのほうがいいアイデアですね。

526
00:43:47,793 --> 00:43:48,919
[リック] サイズは重要です！

527
00:43:49,002 --> 00:43:51,922
ふざけるのはやめてください！
彼らは逃げていきます！

528
00:43:52,881 --> 00:43:54,591
[グランツ] ただ運転するだけだ！

529
00:43:55,259 --> 00:43:56,385
【RICK】皇帝を目指せ！

530
00:43:56,426 --> 00:43:57,529
【ジョナサン】皇帝を目指す？

531
00:43:57,553 --> 00:43:58,846
点灯してください、ジョナサン！

532
00:43:58,971 --> 00:44:00,222
私はしようとしています！

533
00:44:00,305 --> 00:44:01,431
火！

534
00:44:01,515 --> 00:44:02,516
[叫び声]

535
00:44:12,609 --> 00:44:14,570
[人々の叫び声]

536
00:44:22,077 --> 00:44:23,579
彼を捕まえられたでしょうか？

537
00:44:23,662 --> 00:44:25,789
火！
また何ですか？

538
00:44:25,873 --> 00:44:27,791
お尻が燃えてるよ！
私のお尻？

539
00:44:27,875 --> 00:44:29,751
じっとしてて！
リック、お尻が燃えてるよ！

540
00:44:29,835 --> 00:44:31,295
まあ、私をたたいてください...
出してるよ！

541
00:44:31,378 --> 00:44:33,172
出してください、リック！
ただじっとしてください！

542
00:44:33,255 --> 00:44:35,549
お尻をたたきます！お尻をたたきます！

543
00:44:35,591 --> 00:44:37,593
よし、来たぞ！

544
00:44:40,554 --> 00:44:42,347
[リン] 手を貸してください！

545
00:44:48,562 --> 00:44:49,688
来て！

546
00:44:50,147 --> 00:44:51,607
気をつけて！

547
00:44:52,482 --> 00:44:53,668
[リック] イーヴィ、どこへ行くの？

548
00:44:53,692 --> 00:44:54,985
ショートカットしてます！

549
00:44:55,068 --> 00:44:56,069
エヴィ！

550
00:44:56,236 --> 00:44:58,322
[二人とも叫び声]

551
00:45:05,412 --> 00:45:07,372
ショートカットって言ったじゃないですか！
右！

552
00:45:07,456 --> 00:45:09,291
今、彼は私たちを追いかけています！

553
00:45:10,375 --> 00:45:11,376
[叫び声]

554
00:45:12,711 --> 00:45:13,754
[北京語を話す]

555
00:45:16,256 --> 00:45:18,926
手を貸してください。ここで、
これらが必要になります。

556
00:45:18,967 --> 00:45:20,886
私を待たないでください。
どこに行くの？

557
00:45:20,969 --> 00:45:22,095
外！

558
00:45:28,227 --> 00:45:29,603
リックはどこですか？

559
00:45:30,062 --> 00:45:31,313
どこで思いますか？

560
00:45:37,110 --> 00:45:38,487
くそ！

561
00:45:42,616 --> 00:45:44,117
あなたは私のものです！

562
00:45:44,159 --> 00:45:46,495
[馬のいななき]

563
00:45:49,289 --> 00:45:50,999
手を貸してください
そしてこの馬に乗りましょう！

564
00:45:51,166 --> 00:45:52,876
戻ってください、お父さん！

565
00:45:52,960 --> 00:45:55,170
アレクサンダー・ルパート
オコンネル、わかったよ

566
00:45:55,212 --> 00:45:57,673
この裏に
この瞬間馬！

567
00:46:04,471 --> 00:46:07,224
[叫び声]

568
00:46:07,307 --> 00:46:09,810
邪魔にならないでください！
邪魔にならないでください！

569
00:46:09,851 --> 00:46:11,895
ああ、神様！

570
00:46:17,567 --> 00:46:18,694
[叫ぶ]

571
00:46:18,735 --> 00:46:19,945
[ジョナサン] イーヴィ！

572
00:46:21,029 --> 00:46:22,698
行かなきゃ
戻ってリックを助けてください！

573
00:46:22,781 --> 00:46:24,992
[ジョナサン] リック！リックのことは忘れてください！
来たよ！

574
00:46:34,126 --> 00:46:35,794
私は皇帝を追いかけます。

575
00:46:35,877 --> 00:46:38,588
私を信じて。少しあるよ
ミイラとの経験が増える。

576
00:46:38,672 --> 00:46:42,217
そして私には唯一の武器があります
それは彼を殺す可能性があります。

577
00:46:42,259 --> 00:46:43,760
わかった。私がカバーします。

578
00:46:43,844 --> 00:46:45,053
さあ行こう！

579
00:46:53,061 --> 00:46:54,229
[アレックス] リン！

580
00:46:55,731 --> 00:46:56,732
[叫び声]

581
00:47:11,913 --> 00:47:13,123
死んだのかと思ったよ！

582
00:47:13,206 --> 00:47:14,499
彼は見逃した。

583
00:47:26,428 --> 00:47:29,681
[叫び声]

584
00:47:41,610 --> 00:47:43,028
[リン] 気をつけて！

585
00:48:24,236 --> 00:48:26,822
[喘ぎ声]

586
00:48:29,324 --> 00:48:30,784
ありがとう、リック。
タクシーを捕まえてもらえますか？

587
00:48:30,826 --> 00:48:33,036
のように見えますか
私は財布を持っていますか？

588
00:48:52,973 --> 00:48:55,785
わかるだろう、私なら皇帝を殺しただろう
あなたたち二人が私のカバーを吹き飛ばしていなかったら。

589
00:48:55,809 --> 00:48:57,060
すべてをコントロールできました。

590
00:48:57,144 --> 00:48:59,396
ああ、そうです、まさにその通りです
私たちが考えていたこと。

591
00:48:59,479 --> 00:49:01,332
はい、まあ、順調です、
あなたは別のミイラを育てました。

592
00:49:01,356 --> 00:49:03,358
そしてこの盗賊の
超能力を手に入れた。

593
00:49:03,400 --> 00:49:05,193
[アレックス] 彼はコントロールを持っています
火の上、水の上、

594
00:49:05,277 --> 00:49:06,695
メタル、そして他に何があるかは誰にもわかりません。

595
00:49:06,736 --> 00:49:07,863
とにかくあなたは彼を掘り起こしました。

596
00:49:07,904 --> 00:49:09,715
ええ、まあ、あなたはそうするつもりはありません
これを私にピン留めして、いいですか、お父さん？

597
00:49:09,739 --> 00:49:12,033
[リック] そうですか？
ああ、やめてください、二人とも。

598
00:49:12,075 --> 00:49:13,618
ここでは誰も責めることはできません。

599
00:49:13,702 --> 00:49:15,245
ウィルソンは私たち全員を操作しました。

600
00:49:15,328 --> 00:49:16,746
はい、そうです。

601
00:49:16,830 --> 00:49:18,915
両親には申し訳ありません。

602
00:49:18,999 --> 00:49:21,835
でも、私たちはうまくいったと思った
本当によく一緒に。

603
00:49:22,335 --> 00:49:24,045
私たちが失敗したことを除けば。

604
00:49:26,298 --> 00:49:29,593
申し訳ありませんが、まだです
ちゃんと紹介されてた。

605
00:49:29,676 --> 00:49:30,886
あなたは一体誰ですか？

606
00:49:30,927 --> 00:49:32,220
私の名前はリンです。

607
00:49:32,304 --> 00:49:35,724
家族が見守ってくれました
何世紀にもわたる天皇の墓。

608
00:49:35,765 --> 00:49:37,934
皇帝
しない限り殺すことはできない

609
00:49:38,018 --> 00:49:40,145
彼は刺されている
これで心。

610
00:49:40,228 --> 00:49:42,898
母が入れた
ずっと前からかかっていた呪い。

611
00:49:44,274 --> 00:49:45,275
うーん、うーん。

612
00:49:46,318 --> 00:49:48,945
さて、早速家族です
ミーティング、アレックス。

613
00:49:50,697 --> 00:49:52,240
座る。
下。

614
00:49:54,242 --> 00:49:56,244
本当に何してるの
この女の子のことを知っていますか？

615
00:49:56,328 --> 00:49:58,955
まあ、それほど多くはありませんが、
でも今夜彼女が助けてくれた後、

616
00:49:59,039 --> 00:50:01,082
喜んで行きます
ほんの少しの信仰の上に。

617
00:50:01,166 --> 00:50:03,084
信仰。
時間がなくなりつつあります。

618
00:50:03,126 --> 00:50:05,726
あなたは本当に信じていない
パーソナルスペースの概念、わかりますか？

619
00:50:05,754 --> 00:50:07,380
皇帝なら
シャングリラに到着

620
00:50:07,464 --> 00:50:09,174
そしてからの飲み物
永遠の命の池、

621
00:50:09,299 --> 00:50:12,219
彼は軍隊を起こすだろう
そして誰も安全ではなくなります。

622
00:50:12,260 --> 00:50:14,846
このままでいたいくらい
いつまでも少年らしくハンサムで、

623
00:50:14,930 --> 00:50:16,389
シャングリラは廃人だよ。

624
00:50:16,431 --> 00:50:18,451
ええ、でもそれはあなたが使ったものです
ミイラについても言いたいよ、ジョン。

625
00:50:18,475 --> 00:50:19,559
かなりうまくいきましたね。

626
00:50:19,601 --> 00:50:20,644
良い点です。

627
00:50:20,727 --> 00:50:22,354
へのゲートウェイ
シャングリラはこんなところにあります

628
00:50:22,437 --> 00:50:25,023
山道
ヒマラヤの高地。

629
00:50:25,232 --> 00:50:27,400
その先には金色の塔が見えます。

630
00:50:27,442 --> 00:50:29,277
ダイヤモンドができたら、
上部に配置され、

631
00:50:29,402 --> 00:50:31,196
それは指すだろう
シャングリラへの道。

632
00:50:31,279 --> 00:50:33,323
ヤンはまだダイヤモンドを持っています、

633
00:50:33,406 --> 00:50:36,409
そしてそこが彼です
そして皇帝は行きます。

634
00:50:36,952 --> 00:50:37,953
彼女は正しい。

635
00:50:38,036 --> 00:50:41,164
アイのすべての伝説
ゲートウェイについて言及します。

636
00:50:41,248 --> 00:50:43,416
私は彼女が好きです、アレックス。
彼女は何が何だか知っています。

637
00:50:43,458 --> 00:50:48,964
さあ、私たちが信じるべきだったとだけ言ってください
あなた、そこへ私たちを案内してもらえますか？

638
00:50:49,047 --> 00:50:51,174
はい。一度行ったことがある。

639
00:50:51,258 --> 00:50:52,926
道は覚えています。

640
00:50:55,303 --> 00:50:57,806
ヒマラヤ。行きます
飛行機が必要になる。

641
00:50:57,847 --> 00:51:00,642
まあ、私は知っています
仕事のマッドドッグ。

642
00:51:04,062 --> 00:51:06,982
[マグワイア] そうですね、自尊心は何でも構いません
パイロットは谷底に着陸するだろう、

643
00:51:07,023 --> 00:51:08,817
でも私は持っていない
あらゆる自尊心、

644
00:51:08,858 --> 00:51:11,152
だから私はあなたを降ろします
山の中腹。

645
00:51:11,194 --> 00:51:12,988
それは与えるはずです
私たちには良い利点があります。

646
00:51:13,029 --> 00:51:15,174
[マグワイア] もちろん、できません
私たちの誰かが生き残ることを保証します。

647
00:51:15,198 --> 00:51:16,449
素晴らしい！

648
00:51:20,161 --> 00:51:21,997
言っておきます
シートベルトを締めて、

649
00:51:22,038 --> 00:51:24,082
でも安すぎて何も買えなかった！

650
00:51:24,165 --> 00:51:26,334
[笑い]

651
00:51:26,876 --> 00:51:28,211
なぜ私は笑っているのですか？

652
00:51:28,295 --> 00:51:29,421
さぁ行こう！

653
00:51:30,213 --> 00:51:31,840
[リック] マッドドッグ、マッドドッグ！

654
00:51:31,923 --> 00:51:33,508
楽にして、楽にして、楽にして！

655
00:51:33,842 --> 00:51:35,176
[ジョナサン] ああ、神様！

656
00:51:37,887 --> 00:51:40,432
[叫ぶ]

657
00:51:43,059 --> 00:51:44,811
[ジョナサン] マグワイア！

658
00:51:46,479 --> 00:51:48,023
さあ、おい！

659
00:51:48,523 --> 00:51:49,774
マッドドッグ！

660
00:51:57,365 --> 00:51:59,075
[ヤクの鳴き声]

661
00:52:02,203 --> 00:52:03,913
[リック] ブレーキ！いや、いや！
誰も動かない。

662
00:52:03,997 --> 00:52:06,750
誰も動かない、誰も動かない！

663
00:52:20,180 --> 00:52:22,432
あのひどい臭いは何ですか？

664
00:52:23,767 --> 00:52:25,393
ヤクが鳴きました。

665
00:52:29,606 --> 00:52:30,649
[北京語を話す]

666
00:53:24,577 --> 00:53:27,497
[咆哮]

667
00:53:43,888 --> 00:53:45,768
[マグワイアが歌う]
マクガイアさんだと見えませんか

668
00:53:45,807 --> 00:53:47,559
妹のケイトに求愛してください

669
00:53:47,642 --> 00:53:51,646
あなたは彼が所有しているものをよく知っています
少し離れたところにある農場...

670
00:53:51,730 --> 00:53:53,606
[飛行機エンジンのうなり音]

671
00:54:04,075 --> 00:54:05,720
[ラジオでマグワイア]
デルタ、タンゴ、アルファからリコシェまで。

672
00:54:05,744 --> 00:54:07,287
入って、リコシェ。

673
00:54:09,289 --> 00:54:11,791
デルタ・タンゴ・アルファ、リコシェです。
さあ、マッドドッグ。

674
00:54:11,833 --> 00:54:13,084
そうだね、ヤン君は知ってるよね

675
00:54:13,168 --> 00:54:14,353
あなたは私にそう言った
目を離さないでね？

676
00:54:14,377 --> 00:54:15,587
彼はたった今現れたところだ。

677
00:54:15,670 --> 00:54:17,922
跳弾アウト。
ありがとう、マッドドッグ。

678
00:54:18,006 --> 00:54:19,674
それが私たちです、皆さん！
さあ行こう！

679
00:54:19,758 --> 00:54:21,593
ジョナサン、起きて！
なんと...

680
00:54:31,352 --> 00:54:32,937
ラインを保ってください！

681
00:54:36,483 --> 00:54:37,668
よし、私たちは少しだ
半分以上。

682
00:54:37,692 --> 00:54:41,237
やるつもりだ...やるつもりだ
そこで一晩キャンプする。

683
00:54:54,042 --> 00:54:56,044
[アレックス] リンは言う、もし私たちが
最初の明るいうちに出発し、

684
00:54:56,211 --> 00:54:58,254
正午までにゲートウェイに到着する予定です。

685
00:54:59,839 --> 00:55:03,760
彼女はたまたま自分がどのように行動したかについて言及しましたか？
ゲートウェイについてそんなに知っていますか？

686
00:55:03,843 --> 00:55:06,638
いいえ、そうではありません。
なんだか神秘的ですね。

687
00:55:07,430 --> 00:55:10,225
彼女は確かに
あなたを魅了することに成功しました。

688
00:55:12,352 --> 00:55:15,063
さあ、アレックス。
あなたは明らかに彼女が好きです。

689
00:55:16,940 --> 00:55:20,568
お母さん、山の薄い空気、
明らかに頭を混乱させています。

690
00:55:22,445 --> 00:55:24,656
彼女がどんな秘密を隠していたとしても、

691
00:55:25,907 --> 00:55:28,076
ただ欲しくないだけ
あなたが傷つくのを見るために。

692
00:55:28,117 --> 00:55:31,579
それはありがたいのですが、
でも、ご存知のとおり、

693
00:55:31,663 --> 00:55:35,708
私はかなりの割合を占めてきました
異性との経験。

694
00:55:35,750 --> 00:55:36,960
本当に？

695
00:55:38,711 --> 00:55:41,506
経験は何回か
私たちは何について話しているのですか？

696
00:55:42,799 --> 00:55:44,926
まあ、そうすべきではありません
質問する

697
00:55:45,009 --> 00:55:47,554
あなたは知りたくないのですか
「分かった、ママ？」に対する答えは？

698
00:55:48,096 --> 00:55:49,264
右。

699
00:55:50,348 --> 00:55:52,225
ねえ、お母さん。

700
00:55:54,269 --> 00:55:57,856
ごめんなさい、あなたたちを責めてしまいました
皇帝を育てるために。

701
00:56:08,992 --> 00:56:10,285
何がそんなに面白いの？

702
00:56:10,368 --> 00:56:11,369
ああ...

703
00:56:13,913 --> 00:56:18,293
私の母は感銘を受けています
私たちの間に何かがある。

704
00:56:18,334 --> 00:56:20,336
ロマンチックなことは何も起こらないことを願っています。

705
00:56:23,339 --> 00:56:26,968
ええ、まあ、私は彼女に言いました
その可能性はありませんでした。

706
00:56:27,010 --> 00:56:29,429
私たちは全く正反対なのですが、
あなたと私ですよね？

707
00:56:29,470 --> 00:56:31,931
あなたは墓を守っています。
私は彼らを襲撃します。

708
00:56:32,056 --> 00:56:34,517
あなたは古代のナイフが好きです。
私は銃に興味があります。

709
00:56:35,268 --> 00:56:37,687
それらはかなりきれいです
乗り越えられない可能性。

710
00:56:37,770 --> 00:56:39,022
絶対に。

711
00:56:39,105 --> 00:56:40,189
まあ、いいですね。

712
00:56:40,940 --> 00:56:42,984
それをクリアしたので、

713
00:56:43,109 --> 00:56:45,153
私たちは集中できる
皇帝を倒すこと。

714
00:56:45,194 --> 00:56:46,821
私も全く同感です。

715
00:56:49,490 --> 00:56:52,160
それに、あなたは私のタイプではありません。

716
00:56:55,163 --> 00:56:57,624
もちろん違います。
あなたは女性が好きではありません

717
00:56:57,665 --> 00:56:59,292
誰があなたをノックできるか
あなたの背中側に。

718
00:56:59,334 --> 00:57:01,502
[クスクス笑う]

719
00:57:01,544 --> 00:57:04,005
その表現は「キック・マイ・アス」だ。

720
00:57:05,006 --> 00:57:07,508
そして記録のために言っておきますが、あなたはそうしませんでした。

721
00:57:10,178 --> 00:57:13,473
そう、それは簡単ではない
私ですからね。

722
00:57:13,514 --> 00:57:15,284
もう一度言いますが、そうではないと思います
あなたであることは簡単です、

723
00:57:15,308 --> 00:57:17,518
ジェラルディン、おばあちゃんですか？

724
00:57:17,560 --> 00:57:19,812
もし女の子に出会っていたら
あなたと同じように、ジェラルディン...

725
00:57:19,854 --> 00:57:22,815
ご存知のように、勤勉で、
あなたはあまり多くを言いませんが、

726
00:57:23,858 --> 00:57:27,236
あなたは少し毛深いですね、
でもそれは気にしません。

727
00:57:38,373 --> 00:57:40,625
そこにあります！
見つけました！

728
00:57:48,549 --> 00:57:50,635
シャングリラの玄関口！

729
00:57:58,142 --> 00:58:02,063
[ジョナサン] 行きましょう、お嬢さん！行く！
あなたは自由です！

730
00:58:02,146 --> 00:58:05,400
行け、ジェラルディン！
自由に生きよう！

731
00:58:15,576 --> 00:58:18,246
今何をしましたか？
武器庫を強盗しますか？

732
00:58:19,414 --> 00:58:21,791
やったことがありますか
ワルサーP38を見たことがありますか？

733
00:58:21,874 --> 00:58:24,127
かなり貧血っぽい
ピースキーパーと比べて。

734
00:58:24,210 --> 00:58:26,421
まあ、それはサイズの問題ではありません、お父さん。

735
00:58:26,462 --> 00:58:28,089
スタミナの話だ。

736
00:58:30,091 --> 00:58:31,634
権力が欲しいのか？

737
00:58:33,052 --> 00:58:36,639
トンプソンをあげます
サブマシンガン。

738
00:58:36,723 --> 00:58:38,182
ドラム缶50回転。

739
00:58:38,266 --> 00:58:40,184
マグニチュード25。

740
00:58:40,268 --> 00:58:41,436
トミーは元気だよ、お父さん、

741
00:58:41,477 --> 00:58:43,229
しかしコッキング
機構が常に詰まります。

742
00:58:43,271 --> 00:58:47,692
ここ。ロシア語をチェックしてください
PPSパーソナルアサルトウェポン。

743
00:58:47,775 --> 00:58:49,444
さて、これは
ここにある未来。

744
00:58:49,527 --> 00:58:51,213
ご存知のとおり、それは経験です
それがその日の勝利です。

745
00:58:51,237 --> 00:58:52,864
火力だけがすべてではありません。

746
00:58:52,989 --> 00:58:54,949
皆さん！できれば...

747
00:58:55,033 --> 00:58:56,951
計画はありますか
皇帝のために？

748
00:58:56,993 --> 00:58:58,953
うん。僕らは殴るよ
彼は高く、激しく、速い

749
00:58:59,037 --> 00:59:00,830
そして明の花瓶のように彼を打ち砕きます。

750
00:59:00,913 --> 00:59:02,957
それがうまくいかない場合は?
プランBに進みます。

751
00:59:04,125 --> 00:59:07,295
プランB！上の階に行ってください、あなた
あの金の塔を爆破してください。

752
00:59:07,336 --> 00:59:09,922
あなたはそれを照らします。私たちは吹きます
男は空高く！自分？

753
00:59:09,964 --> 00:59:11,007
あなた！何？
お父さん？

754
00:59:11,090 --> 00:59:12,860
それで爆発が起こらなければ
私たちを殺してください、雪崩はそうなるでしょう。

755
00:59:12,884 --> 00:59:14,427
もっと良いアイデアはありますか？
うん。私はします。

756
00:59:14,469 --> 00:59:16,488
私たちは彼を待ち伏せすると言います
長距離ライフルとサイレンサー。

757
00:59:16,512 --> 00:59:17,573
長距離、
それはより良いアイデアです。

758
00:59:17,597 --> 00:59:18,657
そうだ、もっと近づいてもいいよ、お父さん。

759
00:59:18,681 --> 00:59:19,950
[ジョナサン] はるかに良いアイデアです。
そうすれば彼を終わらせることができる

760
00:59:19,974 --> 00:59:21,642
リンの短剣で。
ほら、ごめんなさい、

761
00:59:21,684 --> 00:59:24,395
ただあまり信用してないだけ
あなたのガールフレンドの魔法の短剣。

762
00:59:24,479 --> 00:59:26,689
わかった、お父さん、彼女は私のガールフレンドではありません。
あなたは今そう言います、

763
00:59:26,773 --> 00:59:27,833
でも私はまだ彼女を信用していません。

764
00:59:27,857 --> 00:59:28,858
そうですね。

765
00:59:28,941 --> 00:59:30,818
だから信じるべきだよ
私の判断、いいですか？

766
00:59:30,860 --> 00:59:33,404
ほら、子供、私はもっと下げました
私の時代はあなたよりもミイラの方が多かった。

767
00:59:33,488 --> 00:59:34,906
あなたはミイラを一人置きました、お父さん。

768
00:59:34,989 --> 00:59:38,201
うん。同じママが二度も！

769
00:59:42,705 --> 00:59:45,458
[エブリン] 緑を渡してください
ワイヤーをお願いします。

770
00:59:46,501 --> 00:59:48,419
本当によろしいですか
自分が何をしているか知っていますか？

771
00:59:48,503 --> 00:59:50,671
もちろん。やったよ
これを百回。

772
00:59:50,713 --> 00:59:54,342
皇帝が目を置いたら
そこまで行くと、すべてが失われるでしょう。

773
00:59:58,846 --> 01:00:00,807
[喘ぎ声]

774
01:00:07,021 --> 01:00:08,064
[北京語を話す]

775
01:00:19,784 --> 01:00:20,785
[部隊の発注]

776
01:00:27,667 --> 01:00:29,460
温めてあげましょう
オコネルさん、ようこそ！

777
01:00:31,254 --> 01:00:32,839
[指揮]

778
01:00:33,714 --> 01:00:34,882
火事だ！

779
01:00:35,049 --> 01:00:36,759
[機関銃の発砲]

780
01:00:38,719 --> 01:00:41,514
[叫ぶ]

781
01:00:48,020 --> 01:00:49,313
バズーカ！

782
01:00:54,485 --> 01:00:55,862
[リック] 下がってください！

783
01:01:05,246 --> 01:01:07,623
アレックス！私に従ってください！

784
01:01:18,926 --> 01:01:21,053
[北京語での注文]

785
01:01:23,055 --> 01:01:24,807
取らなきゃ
バズーカを出してください！

786
01:01:26,767 --> 01:01:27,977
行く！

787
01:01:36,027 --> 01:01:37,403
後退する！

788
01:01:37,945 --> 01:01:40,031
動く！動く！動く！動く！

789
01:01:47,538 --> 01:01:49,999
プラン B に移る時が来ました!
塔を爆破しろ！

790
01:01:50,082 --> 01:01:51,977
ねえ、私は実際には少しです
プランBはちょっと心配！

791
01:01:52,001 --> 01:01:53,461
行けませんか
プランCに直行しますか？

792
01:01:53,544 --> 01:01:56,172
それをバンバンさせてください！
カバーしてあげるよ！

793
01:01:57,340 --> 01:01:58,633
[うめき声] さあ。

794
01:01:59,467 --> 01:02:00,593
よし、行こう、行こう、行こう！

795
01:02:00,635 --> 01:02:01,719
さあ、さあ！

796
01:02:01,802 --> 01:02:03,638
来て。ああ、頑張ってね。

797
01:02:22,907 --> 01:02:23,908
[北京語を話す]

798
01:02:30,665 --> 01:02:32,041
[銃のカチカチ音]

799
01:02:35,294 --> 01:02:37,004
[エブリン] 最終回です！

800
01:02:41,217 --> 01:02:45,513
[外国語で叫ぶ]

801
01:03:00,695 --> 01:03:02,697
忌まわしい雪だるま？

802
01:03:02,863 --> 01:03:04,865
チベット人は彼らをイエティと呼びます！

803
01:03:06,242 --> 01:03:07,410
[うなり声]

804
01:03:07,910 --> 01:03:08,995
[外国語を話す]

805
01:03:14,875 --> 01:03:16,627
彼女はイエティを話しますか？

806
01:03:25,303 --> 01:03:27,054
[イエティの咆哮]

807
01:03:32,059 --> 01:03:33,185
[北京語を話す]

808
01:03:42,737 --> 01:03:45,531
なぜ私はいつも
その日を救わなければなりませんか？

809
01:03:46,157 --> 01:03:47,491
子供が正しいのは嫌いです！

810
01:03:47,950 --> 01:03:49,910
[うめき声]

811
01:03:51,746 --> 01:03:53,414
他の男を捕まえてください！

812
01:03:54,373 --> 01:03:55,583
ありがとう！

813
01:04:20,941 --> 01:04:22,234
トラブル！

814
01:04:32,953 --> 01:04:35,289
[叫ぶ]

815
01:04:38,334 --> 01:04:41,212
[轟音]

816
01:04:45,132 --> 01:04:48,636
[うめき声]

817
01:05:01,774 --> 01:05:04,360
ゆっくり死んでもいいよ
さもなければ早く死ぬかもしれない。

818
01:05:11,158 --> 01:05:12,660
[北京語を話す]

819
01:05:17,540 --> 01:05:19,417
[うめき声]

820
01:05:26,424 --> 01:05:28,843
はい！はい！はい！

821
01:05:30,136 --> 01:05:32,680
[勝ち誇ったように笑う]
そうそう！やったよ！

822
01:05:33,347 --> 01:05:35,433
ああ、お母さん、やったよ！

823
01:05:35,558 --> 01:05:37,685
撤退の時期だと思います。

824
01:05:42,857 --> 01:05:44,650
私はあなたのチームの一員です！
私はチームプレイヤーです！

825
01:05:44,692 --> 01:05:47,153
一つはみんなのために、そしてみんなのために
私にとってはそういうこと！

826
01:05:48,821 --> 01:05:50,322
ダイナマイト、このダイナマイト！

827
01:05:50,406 --> 01:05:52,158
ここから出るべきです！

828
01:06:08,215 --> 01:06:09,717
退いてください！退いてください！

829
01:06:10,050 --> 01:06:11,594
[リン] 走って！

830
01:06:20,895 --> 01:06:22,771
[轟音]

831
01:06:39,413 --> 01:06:43,000
[うめき声] 私はミイラが嫌いです！
彼らは決してフェアプレイをしないのです！

832
01:06:51,050 --> 01:06:53,427
お父さん！お父さん、何
やってるの？

833
01:07:01,101 --> 01:07:04,730
こっちだよ！こっちだよ！
来て！こっちだよ！

834
01:07:05,481 --> 01:07:06,899
なんてこった！

835
01:07:12,488 --> 01:07:13,614
リック！

836
01:07:16,575 --> 01:07:18,452
[叫ぶ]

837
01:07:40,933 --> 01:07:42,142
[北京語を話す]

838
01:07:52,695 --> 01:07:54,405
それはダイヤモンドです。

839
01:07:56,949 --> 01:07:58,492
こんなダイヤモンドも使えるんですね。

840
01:08:21,181 --> 01:08:22,516
お父さん！

841
01:08:26,020 --> 01:08:27,354
[ジョナサンの叫び声]

842
01:08:29,398 --> 01:08:31,984
さて、待ってください。
ちょっと待ってください、お父さん。

843
01:08:32,026 --> 01:08:33,211
わかりました、お願いします。
お願いします、お願いします

844
01:08:33,235 --> 01:08:34,737
プレッシャーをかけてね、お父さん？

845
01:08:35,237 --> 01:08:36,673
[リック] 大丈夫です、
大丈夫です。

846
01:08:36,697 --> 01:08:38,282
私たちは入ってきました
これよりもひどい擦り傷。

847
01:08:45,164 --> 01:08:46,749
雪崩！

848
01:08:54,590 --> 01:08:57,843
[皇帝の咆哮]

849
01:09:11,231 --> 01:09:12,232
[リン、息を呑む]

850
01:09:19,323 --> 01:09:20,658
助けて！助けて！

851
01:09:20,741 --> 01:09:21,742
リン！

852
01:09:26,580 --> 01:09:28,082
お願いします！助けて！

853
01:09:38,217 --> 01:09:40,302
[叫ぶ]

854
01:10:00,364 --> 01:10:01,782
[ザクザク]

855
01:10:04,284 --> 01:10:07,329
[イエティのうなり声]

856
01:10:09,790 --> 01:10:11,166
はい！

857
01:10:11,250 --> 01:10:12,418
[ヒステリックに笑いながら]

858
01:10:12,459 --> 01:10:15,045
分かりました！
そして私はまだ生きています！

859
01:10:18,924 --> 01:10:21,468
[アレックス消音] 助けて、
お願いします。誰か助けて！

860
01:10:22,261 --> 01:10:24,012
ここにいるよ！
こっちだよ！

861
01:10:24,096 --> 01:10:25,139
アレックス？

862
01:10:25,180 --> 01:10:26,449
[アレックス] ママ、ママ、
私たちはここにいるよ！

863
01:10:26,473 --> 01:10:27,725
アレックス？

864
01:10:28,100 --> 01:10:29,476
ここにいるよ！

865
01:10:29,560 --> 01:10:31,353
[アレックスの喘ぎ]

866
01:10:41,947 --> 01:10:43,240
ああ、神様。

867
01:10:44,658 --> 01:10:46,702
取らなければなりません
今すぐシャングリラへ！

868
01:10:46,785 --> 01:10:48,662
それが唯一のチャンスだ。

869
01:11:08,098 --> 01:11:09,475
できました！

870
01:11:27,367 --> 01:11:28,786
プール。

871
01:11:38,712 --> 01:11:39,880
[北京語を話す]

872
01:11:59,900 --> 01:12:01,276
ああ、お願いします。

873
01:12:01,652 --> 01:12:02,653
[北京語を話す]

874
01:12:19,628 --> 01:12:21,004
[リックが息を呑む]

875
01:12:37,646 --> 01:12:39,022
ありがとうございます。

876
01:12:40,440 --> 01:12:43,485
彼は休まなければなりません。やります
彼を私の部屋に連れて行ってください。

877
01:13:01,253 --> 01:13:02,254
[北京語を話す]

878
01:13:10,137 --> 01:13:12,472
まあ、そうではありません
手に入れたみんな

879
01:13:12,598 --> 01:13:14,892
彼らの義理の兄弟
死から戻った。

880
01:13:15,517 --> 01:13:18,812
はい、私の 4 点を教えてください
いつでも10年。

881
01:13:23,859 --> 01:13:25,736
ここはシャングリラですか？

882
01:13:35,704 --> 01:13:38,540
ここに住めるかもしれない。
チャンスがたくさんあります。

883
01:13:40,542 --> 01:13:42,002
カジノ。

884
01:13:45,797 --> 01:13:46,840
[北京語を話す]

885
01:14:04,858 --> 01:14:07,235
[アレックス] 彼は休んでいます
まあ。ありがとう。

886
01:14:08,987 --> 01:14:11,365
どうやって入手しましたか
このすべてに関与していますか？

887
01:14:11,448 --> 01:14:16,536
皇帝が唯一殺害したのは、
私が愛した男、リンの父親。

888
01:14:18,038 --> 01:14:20,874
死んでいたかもしれない、
また、彼の手によって、

889
01:14:20,916 --> 01:14:24,878
もしイエティが私を見つけていなかったら
そしてこのプールに連れて行ってくれました。

890
01:14:24,920 --> 01:14:26,463
ちょっと待ってください。

891
01:14:26,546 --> 01:14:28,048
これは一体どうして起こったのでしょうか？

892
01:14:28,090 --> 01:14:30,092
これはキリスト以前のことです。

893
01:14:33,053 --> 01:14:35,847
どのくらいいたのですか
彼の墓を守っているのか？

894
01:14:35,889 --> 01:14:37,599
2000年以上。

895
01:14:43,772 --> 01:14:46,066
天皇は決してあってはならない
プールに行くことを許可され、

896
01:14:46,108 --> 01:14:49,069
さもなければ彼は
彼の軍隊を編成する力。

897
01:14:49,111 --> 01:14:50,737
そしてひとたび彼が不滅になったなら、

898
01:14:50,821 --> 01:14:54,908
彼は自分自身を変身させることができます
これまで見た中で最も恐ろしい生き物。

899
01:14:54,950 --> 01:14:57,953
最初のものを取ります
入り口で見守る。

900
01:15:04,668 --> 01:15:08,213
ご存知のとおり、私には問題ありません
年上の女性と付き合っています。

901
01:15:11,091 --> 01:15:13,427
残念ながら一緒にはいられない。

902
01:15:14,344 --> 01:15:16,930
待って。何？なぜ？

903
01:15:18,640 --> 01:15:21,184
行くから
永遠に生きること。

904
01:15:21,935 --> 01:15:24,271
あなたが死ぬのは見たくない。

905
01:15:25,188 --> 01:15:27,065
だから何？それでおしまい？

906
01:15:28,025 --> 01:15:31,069
あなたはただ座るつもりです
永遠に副業？

907
01:15:31,111 --> 01:15:34,239
私の母は悲しんでいました
私の父は何世紀にもわたって。

908
01:15:34,823 --> 01:15:37,534
私のものであるかどうかはわかりません
心は耐えられる。

909
01:15:42,205 --> 01:15:45,375
人は丸ごと生きられる
一度見れば一生。

910
01:15:47,586 --> 01:15:50,088
私は両親を見守っています
毎日やってください。

911
01:15:53,175 --> 01:15:54,342
[ジョナサン] アレックス？

912
01:15:55,719 --> 01:15:58,305
あなたのお父さんは起きています。
ここで起きてください！

913
01:16:11,151 --> 01:16:12,402
こんにちは。

914
01:16:15,280 --> 01:16:18,450
ここが天国なら、
今のところかなり良さそうです。

915
01:16:26,666 --> 01:16:29,252
いくつか見られて嬉しいです
物事は決して変わりません。

916
01:16:47,354 --> 01:16:49,856
彼には気楽に接しましょう。
彼はひどい気分だ。

917
01:16:55,529 --> 01:16:58,031
あなたを見たとき
そこに横たわっている、お父さん…

918
01:16:58,365 --> 01:17:01,243
そんなことは一度もなかった
私の人生で怖いです。

919
01:17:02,828 --> 01:17:05,080
そうですね、それで私たちは二人になります。

920
01:17:06,123 --> 01:17:09,084
つまり、あなたはそうではありません
死ぬはずだったんだ、わかるか？

921
01:17:09,167 --> 01:17:11,211
あなたはリコシェット・オコーネルです
そうですか？

922
01:17:11,294 --> 01:17:14,548
あなたは殴られます、
あなたは振り回されてしまいます、

923
01:17:14,589 --> 01:17:17,259
でも、まあ、あなたはいつも
最後にそこに立っている。

924
01:17:17,342 --> 01:17:20,554
本当に考えたこともなかった
あなたのいない世界の。

925
01:17:24,224 --> 01:17:25,684
アレックス、

926
01:17:27,644 --> 01:17:29,396
真実は、

927
01:17:31,857 --> 01:17:33,608
しようとしているだけです...

928
01:17:35,694 --> 01:17:37,654
私はただ...

929
01:17:37,737 --> 01:17:39,006
私は良い夫になろうと努力しています。

930
01:17:39,030 --> 01:17:40,407
私は良い親になろうと努力しています。

931
01:17:40,448 --> 01:17:44,077
そして実を言うと、私はそうしてきました
最近ボールを落としたり…

932
01:17:44,119 --> 01:17:47,122
いいえ、ご存知のとおり、私はそのようなことはありませんでした
世界で最も偉大な息子、知っていますか？

933
01:17:47,205 --> 01:17:51,251
いいえ、いいえ、それはあなたが得るからです
それは家族の彼女側からです。

934
01:17:51,293 --> 01:17:52,711
ここに来て。

935
01:17:56,381 --> 01:17:57,716
私の息子たちよ。

936
01:18:01,178 --> 01:18:02,345
[北京語を話す]

937
01:18:26,328 --> 01:18:27,329
[爆発]

938
01:18:34,794 --> 01:18:37,464
ああ、いや！彼の力
完全に復元されました！

939
01:18:37,505 --> 01:18:38,882
出発の時間です。

940
01:19:01,363 --> 01:19:02,405
[北京語を話す]

941
01:19:17,337 --> 01:19:19,339
彼は不滅です。

942
01:19:47,534 --> 01:19:50,787
おい！三つ首の君
姿を変えるクソ野郎！

943
01:19:59,546 --> 01:20:01,423
[リンうめき声]

944
01:20:01,506 --> 01:20:02,549
リン！

945
01:20:13,685 --> 01:20:14,936
[リン] アレックス！

946
01:20:18,398 --> 01:20:19,482
アレックス！

947
01:20:28,658 --> 01:20:30,869
彼は彼女を自分の家に連れて帰ります
彼の軍隊を立ち上げるために墓を！

948
01:20:30,910 --> 01:20:32,370
もっと速いものはありますか
ここからずっと下ですか？

949
01:20:32,412 --> 01:20:33,955
イエティ。彼らは助けてくれるでしょう。

950
01:20:34,164 --> 01:20:36,249
しかし、彼はすでに空中にいます。
もう手遅れになりますよ！

951
01:20:36,291 --> 01:20:38,418
マッドドッグは空を飛ぶことができる
三つ頭のトカゲ

952
01:20:38,460 --> 01:20:40,503
どの曜日でも！
さあ行こう。

953
01:20:45,884 --> 01:20:47,802
[マグワイア] ポートサイド！
九時だ！

954
01:20:55,018 --> 01:20:57,687
リック？酒をやめたほうがいいでしょうか？

955
01:21:03,568 --> 01:21:04,670
[OVER RADIO] ジョナサンからリックへ。

956
01:21:04,694 --> 01:21:06,756
だったら先に進んだほうがいいよ
あなたは彼を墓まで殴るつもりだ！

957
01:21:06,780 --> 01:21:08,174
[リック] そう、そう、ただ
早くここに戻ってください

958
01:21:08,198 --> 01:21:09,550
できる限り
増援。

959
01:21:09,574 --> 01:21:11,326
観光は無し！

960
01:21:13,870 --> 01:21:15,622
ほら、お父さん。

961
01:21:15,663 --> 01:21:16,706
それは私のためですか？
うん。

962
01:21:16,790 --> 01:21:17,957
ニース。

963
01:21:18,792 --> 01:21:20,710
兵馬俑
破壊不可能ではない

964
01:21:20,835 --> 01:21:22,796
万里の長城を越えるまで。

965
01:21:22,837 --> 01:21:26,257
それは慰めになります。正確にはどのくらいですか
私たちは彼らをかわすべきだったのか？

966
01:21:26,299 --> 01:21:27,634
皇帝が壁を築いたとき、

967
01:21:27,675 --> 01:21:29,094
彼は自分を埋葬した
その下の敵

968
01:21:29,135 --> 01:21:31,596
そして彼らの魂を呪った
それを永遠に持ち続けるために。

969
01:21:31,638 --> 01:21:34,057
それらのほとんどは、
征服された兵士たち。

970
01:21:34,182 --> 01:21:36,601
私は彼らに電話します
もう一度戦います。

971
01:21:36,643 --> 01:21:39,354
祭壇のロックを解除し、軍隊を結成しましょう。

972
01:21:39,479 --> 01:21:42,190
それは次のように聞こえます
計画。さあ行こう。

973
01:21:51,991 --> 01:21:54,452
[兵士たちの叫び声]

974
01:22:07,966 --> 01:22:09,008
[北京語を話す]

975
01:22:15,807 --> 01:22:17,016
アレックス？

976
01:22:19,310 --> 01:22:20,520
彼はどこへ行ったの？

977
01:22:20,687 --> 01:22:21,896
どこで思いますか？

978
01:22:38,538 --> 01:22:39,539
[北京語を話す]

979
01:23:27,170 --> 01:23:28,755
[馬のいななき]

980
01:24:22,809 --> 01:24:24,894
過去の門を開けて

981
01:24:24,978 --> 01:24:27,438
そして魂を解放してください
不当に呪われた人々の。

982
01:24:36,573 --> 01:24:39,701
先祖の名にかけて
そして正義の人たち、

983
01:24:39,784 --> 01:24:43,162
私は自分の不死を犠牲にします
そして私の娘のこと

984
01:24:43,246 --> 01:24:45,164
あなたが今日立ち上がれるように！

985
01:24:57,552 --> 01:25:00,054
怒りを鎮めろ
抑圧された人々の

986
01:25:00,179 --> 01:25:02,724
この皇帝について、そして
彼に従う者全員！

987
01:25:13,109 --> 01:25:16,529
私は何百人もの人々に呼びかけます
そして何千もの

988
01:25:16,571 --> 01:25:21,451
あなたが立ち上がって掴むことができるように
勝利を掴むこの瞬間、

989
01:25:21,534 --> 01:25:25,330
自分の正義を貫くために
そして復讐するために！

990
01:25:50,146 --> 01:25:52,231
[叫ぶ]

991
01:26:12,627 --> 01:26:13,961
これらは...

992
01:26:14,045 --> 01:26:15,421
彼らは良いアンデッドたちですよね？

993
01:26:17,674 --> 01:26:19,467
ああ、いや、いや、いや！

994
01:26:19,550 --> 01:26:21,552
紫源！
紫源！子源が送ってくれました！

995
01:26:21,594 --> 01:26:24,138
ダーリン、私はそうしません
彼は英語を話すと思います。

996
01:26:24,222 --> 01:26:25,890
[リック] ジーユアンと一緒だよ！

997
01:26:25,932 --> 01:26:27,266
子源？

998
01:26:27,809 --> 01:26:29,060
右。

999
01:26:30,728 --> 01:26:32,021
さあ行こう。

1000
01:26:38,569 --> 01:26:41,739
[うめき声]

1001
01:27:07,682 --> 01:27:08,975
入ってきます！

1002
01:27:22,238 --> 01:27:24,240
おい！それは私のです
お気に入りの青いシャツ。

1003
01:27:24,365 --> 01:27:26,367
私はいつもそのシャツが嫌いでした。

1004
01:27:26,451 --> 01:27:28,745
[チャタリング]

1005
01:27:41,966 --> 01:27:43,009
[北京語を話す]

1006
01:27:59,859 --> 01:28:02,028
20世紀へようこそ！

1007
01:28:02,069 --> 01:28:04,864
[機関銃の発砲]

1008
01:28:17,710 --> 01:28:18,711
[北京語を話す]

1009
01:28:55,164 --> 01:28:57,250
[うめき声]

1010
01:30:30,384 --> 01:30:33,179
ハニー！フォールバック
高台へ！

1011
01:30:39,852 --> 01:30:42,146
私はミイラが本当に嫌いです！

1012
01:30:42,188 --> 01:30:44,565
どうやら気持ちは通じ合っているようです！

1013
01:30:48,319 --> 01:30:50,446
黙れ、粘土少年！フォア！

1014
01:30:51,072 --> 01:30:52,239
走る！

1015
01:31:05,169 --> 01:31:06,754
キャッチ！
わかった！

1016
01:31:08,798 --> 01:31:10,943
次回私が言うとき、私たちは行ってきました
これよりひどい擦り傷の場合は、

1017
01:31:10,967 --> 01:31:12,051
つまりこれです！

1018
01:31:32,446 --> 01:31:35,074
[銃の発砲]

1019
01:31:38,828 --> 01:31:42,164
死ねよ、ママ
ろくでなし！死ね！

1020
01:31:42,248 --> 01:31:45,292
電話がありません
悪い言葉遣いのために！

1021
01:31:47,586 --> 01:31:50,798
ジョナサンは確かに知っています
入り口の作り方！

1022
01:32:17,408 --> 01:32:19,201
何か後悔はありますか、ダーリン？

1023
01:32:21,328 --> 01:32:23,289
なし。決してそうではありません。

1024
01:32:32,715 --> 01:32:35,217
大丈夫？
はい、もちろん問題ありません。

1025
01:32:35,718 --> 01:32:38,220
私たちは完全にそれを持っていました
制御下にあります。

1026
01:32:41,057 --> 01:32:43,768
この男はトリックを使い果たしたことがありますか？

1027
01:32:48,147 --> 01:32:49,482
いいえ！

1028
01:32:56,697 --> 01:32:58,199
母親！いいえ！

1029
01:33:01,035 --> 01:33:02,328
母親！

1030
01:33:07,249 --> 01:33:09,543
母親！母親！

1031
01:33:19,845 --> 01:33:21,847
彼の心を貫き通せ。

1032
01:33:24,683 --> 01:33:29,188
あなたは生きて戦い続けなければなりません。

1033
01:33:30,022 --> 01:33:31,816
[泣きながら]

1034
01:33:48,582 --> 01:33:51,168
彼女は心からそう言いました。

1035
01:33:51,210 --> 01:33:53,796
心を通って。さあ行こう。

1036
01:34:06,559 --> 01:34:07,560
[北京語を話す]

1037
01:34:24,034 --> 01:34:26,412
それで、お父さん、計画は何ですか？

1038
01:34:26,495 --> 01:34:28,038
分割して征服せよ！

1039
01:34:28,080 --> 01:34:31,208
悪気はありませんが、そうではありません
詳細が少し足りないですか？

1040
01:34:31,917 --> 01:34:33,085
12時最低です！

1041
01:34:33,210 --> 01:34:34,420
ちょっとまって！

1042
01:34:42,678 --> 01:34:44,096
私たちの取引を覚えておいてください！

1043
01:34:44,138 --> 01:34:46,765
これが終わったら、部下たちよ
無料で飲める！

1044
01:34:46,849 --> 01:34:49,768
丸ごとお召し上がりいただけます
私が気にしているのはバーです！

1045
01:34:49,852 --> 01:34:52,605
得ています
中国から地獄へ。

1046
01:35:23,302 --> 01:35:24,303
[北京語を話す]

1047
01:35:44,990 --> 01:35:47,284
[叫ぶ]

1048
01:36:01,548 --> 01:36:04,343
アレックス？アレックス！

1049
01:36:24,863 --> 01:36:26,573
[うめき声]

1050
01:36:31,745 --> 01:36:33,664
[チョーキング]

1051
01:37:03,193 --> 01:37:04,236
[北京語を話す]

1052
01:37:10,492 --> 01:37:13,412
[リック] トリックはもう十分です！
あなたの名誉はどこにありますか？

1053
01:37:16,582 --> 01:37:18,250
男らしく戦え！

1054
01:37:24,256 --> 01:37:26,216
[リックうめき声]

1055
01:37:57,039 --> 01:37:58,665
分ける

1056
01:38:00,292 --> 01:38:01,752
そして征服する。

1057
01:38:41,333 --> 01:38:43,502
[皇帝のうめき声]

1058
01:38:48,382 --> 01:38:51,218
これで地獄を統治できるようになりました。

1059
01:39:16,452 --> 01:39:17,494
[北京語を話す]

1060
01:39:57,910 --> 01:40:00,329
[歌う]

1061
01:40:08,253 --> 01:40:10,214
夕方、女の子たち。
元気そうですね。

1062
01:40:10,339 --> 01:40:12,341
[女性] こんばんは、
マグワイアさん。

1063
01:40:13,258 --> 01:40:15,052
私でいられるのは素晴らしい夜だ。

1064
01:40:15,177 --> 01:40:17,012
おじいちゃんにしてはダンスが上手ですね。

1065
01:40:17,596 --> 01:40:20,098
誰かが私にやめるように言った
傍観者として生きています。

1066
01:40:20,182 --> 01:40:21,642
まあ、彼はそう聞こえます
賢い奴みたいに。

1067
01:40:22,267 --> 01:40:23,769
彼はそうです。

1068
01:40:35,280 --> 01:40:38,784
だからダッシュとスカーレットかな
次の冒険はありますか？

1069
01:40:38,825 --> 01:40:41,703
なぜそれについて書くのか
いつ生きられるの？

1070
01:40:42,829 --> 01:40:47,084
信じられないほどロマンチックなものがあります
アンデッド退治について。

1071
01:40:47,876 --> 01:40:50,462
さらにロマンチックに
あなたと一緒にやっています。

1072
01:40:51,296 --> 01:40:52,422
キスして。

1073
01:40:52,464 --> 01:40:53,840
二度聞く必要はありません。

1074
01:41:03,225 --> 01:41:04,851
バッグを受け取ってもいいですか、先生？
いいえ、いいえ、いいえ。

1075
01:41:04,935 --> 01:41:06,979
触らないでください、触らないでください。

1076
01:41:07,020 --> 01:41:08,081
どこにいますか
カーナハンさんに？

1077
01:41:08,105 --> 01:41:10,524
どこかで彼らは
ミイラはありません。

1078
01:41:10,607 --> 01:41:13,485
踏んでください！飛行機に乗らなければなりません。
運転手: はい、先生。

1079
01:41:13,527 --> 01:41:17,239
うん。チャオ、チャオ、上海。

1080
01:41:17,322 --> 01:41:19,491
ペルー、来ました。